「平成の船中八策」を実現する市民の会、その304[欧州連合における（言語問題40）」

疑問形:

疑問文にはいつも疑問詞を用います。

kio	何
kiel	どのように、どうやって
kiam	いつ
cxu	はい／いいえで答える疑問文に用いる。

否定形：

Ne

いいえ、～ではない

否定する語の直前にNeが置かれる。

Mi ne estas juna

私は若くない。

エスペラント語は、他の言語ほど語順に厳しくありません。例えば、

他の言語では語順によって疑問文かどうかがわかりますが、エス

ペラント語の場合、疑問詞のある文が疑問文です。

訳:

Li estas knabo.	彼は男の子だ。
Cxu li estas knabo?	彼は男の子か。

動詞は人称や単数/複数によって活用しません。

アルファベット

残念ながら、エスペラント語にも一つだけ面倒なところがあります。

アルファベットです。エスペラント語のアルファベットの中には、文字

の上に曲折アクセント記号のついた文字が6つあります。しかし、

このような文字は、フランス語の ç, ê, é, è や、ドイツ語の ü や

スペイン語 ñ のといったように、ほかの多くの言語でも見られること

です。

A, B, C, Ĉ, D, E, F, G, Ĝ, H, Ĥ, I, J, Ĵ, K, L, M, N, O, P, R, S, Ŝ, T, U,

Ŭ, V, Z.

a b c ĉ d e f g ĝ h ĥ i j ĵ k l m n o p r s ŝ t u ŭ v z.

エスペラント語では、 q, w, x, y は使いません。

しかし私は、これらの曲折アクセント記号のついた文字の使用に

ついて、あまり賛成ではありません。コンピュータでエスペラント語

を打つのに、これらの文字があるせいで、キーボードを新たに用意

しなければいけなくなり、面倒だからです。誰もが自分のキーボード

に慣れてしまっているはずです。個人的には、一般のキーボードで

文字が入力できない言語を世界の共通語として採用するわけには

いかないと思っています。インターネットなどでは、例えば、「いす」

いう意味のエスペラント語“seĝo”を“segxo”とつづり、 g の上に ^

という記号をつける代わりに、 g のあとに x を置くという方法で代

用している人もかなり多くみられます。

エスペラント語のアルファベットには、 x という文字が用いられてい

ません。そこで、この x という文字を、曲折アクセント記号 ^ の代

わりに使い、エスペラント語のアルファベットをコンピュータで処理

しようというわけです。一部の人は x の代わりに h を使っています

が、エスペラント語をアルファベット順にコンピュータで整理すると、

h では x のようにうまくいかないのです。

この方法を使うと、アルファベットは次のように表記されます。

a b c cx d e f g gx h hx i j jx k l m n o p r s sx t u ux v z,
x：発音マーク（発音が異なることを示す）

　　　　　その305に続く　　　　　　　　　　　　　　　　　　以上