「平成の船中八策」を実現する市民の会、その305[欧州連合における（言語問題41）」

残念ながら、エスペラント語にも、唯一このような欠点がありますが、

欠点にくらべて長所があまりに大きいので、この欠点も受け入れざ

るを得ないようです。そうでなければ、曲折アクセント記号を使わな

い国際語、例えばインテルリングア語を選ぶという選択肢もあります。

インテルリングア語も、エスペラント語同様、国際的な語彙をもとにし

た、簡単に学ぶことのできる言語です。エスペラント語では、28文字

のアルファベットが常に同じように発音されるので、一旦アルファベ

ットの読み方を覚えてしまえば、どの単語でも正しく発音することが

できます。

個人的には、上で述べたxを使うアルファベット表記法が、エスペラ

ント語を読んだり書いたりする際に、問題になるとは思っていません。

もしエスペラント語がEUのただ一つ実務言語になった場合には、発

音マークをx に統一させなければいけないでしょう。

　ザメンホフは次のように書いています。

「私たちの言葉であるエスペラント語は、大きな影響力をもつ国々の

政府に公式に認められ、それらの政府によって、エスペラント語を個

人の意向や異論から完全に守り、エスペラント語の未来と有用性を

保障する特別な法律を作らなくてはなりません。そして、もしエスペラ

ント語の基礎に何か改良が必要なところが見つけられ、それが確か

に必要だと認められたときのために、これらの政府が全員一致で任

命した審議会に、エスペラント語に加える全ての変更に関する全ての

権限が委ねられなければなりません。それが実現するまでは、

『エスペラント語の基礎』Fundamento de Esperanto に変更を加える

ことは、絶対に避けなければなりません。･･･」

（このたった一つの大切な決まりは、『エスペラント語の基礎』という、

小さな本に記されています。）

　エスペラント語に加えられる新しい単語は、次の二つの語源のみに

限られています。一つは、どこかの国の言葉で世界でも広く使われて

いる語、もう一つはエスペラント語自身の語です。

　新しい単語の語源や語幹が“Lingva Komitato”に認められるまでに、

その語源になる語が、新聞を始め、その他の多くの文学でも使用され、

話し言葉の中でも見られるほど、十分に浸透していなくてはいけません。

　哲学や工業、科学技術などの、50種以上もの専門分野から集められ

た用語を収録するエスペラント語の辞書が、125冊以上も出ています。

妹と義理の妹

単語に接頭辞と接尾辞を付け加えるという構造のおかげで、非常に

たくさんの数の単語を作り出すことが簡単です。例えば、 bo-という接

頭辞は、結婚に関する意味を付け加えます。「兄・弟」＝frato、「姉・妹」

=fratino、「母」=patrino、「義理の兄・弟」= bofrato、「義理の姉・妹」=

bofratino、「義理の母」= bopatrino となります。

　　　　その306に続く　　　　　　　　　　　　　　　　　　　以上

---